The Globe and Mail Court rules confidentiality clause for air travel complaints violates Charter Rules in place since 2023 barred travellers from disclosing the result of their complaints to the transport regulator Zum Angebot